....MAT- OG MERKEVAREHUSET PÅ GRÜNERLØKKA VANT OSLO BYS ARKITEKTURPRIS 2017..AGRA/MILLS HEADQUARTERS WINS THE CITY OF OSLO ARCHITECTURE AWARD 2017.... by Per Bersvendsen

oslobysarkpris.jpg

....

Vi vant Oslo bys arkitekturpris 2017!
Gratulerer og tusen takk til Ellen Ledsten i Ledsten Arkitektur for tilliten, og for samarbeidet. Gratulerer til vår byggherre Mills/Agra, til Oslo Entreprenør AS, Helge Reisvang og Lise Vullum(byggherreombud/Asplan Viak).

Foto: Oslo kommune/Sturlasson

..

We won the City of Oslo Architecture Award for 2017!
Congratulations and many thanks to our collaborator Ellen Ledsten at Ledsten Arkitektur.
Congratulations also to our client Mills/Agra!

Photo: Oslo Municipality/Sturlasson
....

....Mat- og Merkevarehuset på Grünerløkka er Finalist til Oslo bys arkitekturpris 2017..Agra/Mills Headquarters Finalist for the City of Oslo Architecture Award 2017.... by Per Bersvendsen

....

Se de andre finalistene her og de øvrige nominerte her. Alle prosjektene er utstilt gjennom bilder og modeller på Kronprinsesse Märthas plass Rådhushagen ved Rådhusplassen fra onsdag 27. september.

..

See the other finalists here and the other nominees here. All projects are exhibited at Kronprinsesse Märthas plass Rådhushagen by Oslo City Hall from Wednesday the 27th of September.

....

....Åpning av nye Sandvika stasjon..Official opening of sandvika station.... by Per Bersvendsen

....

Idag var det offisiell åpning av stasjonen. Det var snorklipping og taler ved
samferdselsminister Ketil Solvik-Olsen, varaordfører i Bærum Kommune Ole Kristian Udnes
konserndirektør i Bane NOR Eiendom Petter Eiken og Vidar Knutsen fra Element.

..

Sandvika Station opened today. Speeches and ribbon cutting ceremony with the Minister of Transport and Communications Ketil Solvik-Olsen, Deputy mayor of Bærum Municipality Ole Kristian Udnes and Director of Bane NOR Eiendom Petter Eiken and Vidar Knutsen from Element.

....

....Åpning av Mat- og merkevarehuset på Grünerløkka..Opening at AGRA/MILLS HEADQUARTERS.... by Per Bersvendsen

....

I går var det offisiell åpning av Agra/Mills sitt nye hovedkvarter i Sofienberggata 19 (Mat- og merkevarehuset på Grünerløkka). Næringsminister Monica Mæland kastet glans på arrangementet med tale og snorklipping.

..

Yesterday the Minister of Trade and Industry, Monica Mæland, opened Agra/Mills' new headquarters. 

....

"Det har vært en omfattende byggeprosess hvor den gamle fabrikken er forvandlet til et skreddersydd lokale, som skal gjøre det enklere for oss å drive med det vi kan best, nemlig innovasjon og merkevarebygging. Vi er storfornøyde med resultatet og for å endelig være på plass i nytt bygg." Mills

"Jeg er imponert over hva denne bedriften har fått til gjennom over 130 år. De er et glimrende eksempel på hvor viktig omstilling og nyskapning er for norsk industri!" Monica Mæland