....Mat- og merkevarehuset på Grünerløkka vinner Norsk Lyspris..Agra/Mills Headquarters wins the Norwegian Lighting Award.... by Per Bersvendsen

....Foto: Lyskultur..Photo: Lyskultur....

....Foto: Lyskultur..Photo: Lyskultur....

....

I går under Lysets dag vant nordfasaden på Mat- og merkevarehuset på Grünerløkka Norsk Lyspris 2017 for beste utendørsprosjekt!

Les juryens begrunnelse og se de andre nominerte og vinnerne i de andre kategoriene her.

..

Yesterday the north facade at Agra/Mills Headquarters won the Norwegian Lighting Award for best outdoor project!

....

....Foto: Adam Stirling..Photos: Adam Stirling....

....Foto: Adam Stirling..Photos: Adam Stirling....

....To priser på DOGAs fagdag..Two DOGA Awards.... by Per Bersvendsen

....

Elements Cathrine Vigander mottok i kveld den prestisjefylte Jacobprisen for utmerket arbeid innen DOGAs fagområder design og arkitektur. Les intervju med prisvinneren her.

Element mottok også DOGA-merket sammen med Ledsten Arkitektur for Mat- og merkevarehuset på Grünerløkka. Les intervju med Elements Per-Leif Bersvenden her.

..

Tonight Cathrine Vigander of Element received the prestigious Jacob Award for her excellent contribution the fields of Norwegian design and architecture.

Element also received a DOGA Award for the Agra/Mills Headquarters together with Ledsten Arkitektur.

....

....MAT- OG MERKEVAREHUSET PÅ GRÜNERLØKKA VANT GLASSPRISEN..AGRA/MILLS HEADQUARTERS WINS THE Norwegian Glass and Facade Award.... by Per Bersvendsen

....Foto: Ivar Kvaal..Photo: Ivar Kvaal....

....Foto: Ivar Kvaal..Photo: Ivar Kvaal....

Glassprisen_LOGO.jpg

....Juryens uttalelse:
"Glassbruken sikrer dagslys til arbeidsplasser og sosiale områder dypt inne i bygget. I tillegg benyttes glass i interiørelementer og står i fin kontrast til opprinnelige bygningselementer som er bevart. Glass i fasade gir også god kontakt mellom offentlige uterom og virksomheten inne. Fasaden mot gaten er også flott ivaretatt med kunstneriske kvaliteter med både kunst- og dagslys som aktive elementer. Dette bidrar til at prosjektet gir noe positivt tilbake til omgivelsene og gir både stedet, bygget og virksomheten en klar identitet. Dette er det prosjektet som i størst grad anvender glass variert og innovativt.".. ....

....MAT- OG MERKEVAREHUSET PÅ GRÜNERLØKKA VANT OSLO BYS ARKITEKTURPRIS 2017..AGRA/MILLS HEADQUARTERS WINS THE CITY OF OSLO ARCHITECTURE AWARD 2017.... by Per Bersvendsen

....Foto: Oslo kommune/Sturlasson..Photo: Oslo Municipality/Sturlasson....

....Foto: Oslo kommune/Sturlasson..Photo: Oslo Municipality/Sturlasson....

....

Vi vant Oslo bys arkitekturpris 2017!
Gratulerer og tusen takk til Ellen Ledsten i Ledsten Arkitektur for tilliten, og for samarbeidet. Gratulerer til vår byggherre Mills/Agra, til Oslo Entreprenør AS, Helge Reisvang og Lise Vullum(byggherreombud/Asplan Viak).

..

We won the City of Oslo Architecture Award for 2017!
Congratulations and many thanks to our collaborator Ellen Ledsten at Ledsten Arkitektur.
Congratulations also to our client Mills/Agra!

....

....Mat- og Merkevarehuset på Grünerløkka er Finalist til Oslo bys arkitekturpris 2017..Agra/Mills Headquarters Finalist for the City of Oslo Architecture Award 2017.... by Per Bersvendsen

....Foto: Ivan Brodey..Photo: Ivan Brodey....

....Foto: Ivan Brodey..Photo: Ivan Brodey....

....

Se de andre finalistene her og de øvrige nominerte her. Alle prosjektene er utstilt gjennom bilder og modeller på Kronprinsesse Märthas plass Rådhushagen ved Rådhusplassen fra onsdag 27. september.

..

See the other finalists here and the other nominees here. All projects are exhibited at Kronprinsesse Märthas plass Rådhushagen by Oslo City Hall from Wednesday the 27th of September.

....

....Mat- og merkevarehuset på Grünerløkka nominert til Arkitekturprisen 2017 ..Agra/Mills Headquarters nominated for Arkitekturprisen 2017.... by Per Bersvendsen

....Foto: Adam Stirling..Photo: Adam Stirling....

....Foto: Adam Stirling..Photo: Adam Stirling....

....

Vi gleder oss over å være blant finalistene til Arkitekturprisen 2017.
Les kunngjøringen her og mer om prosjektet her.

..

We're thrilled to be among the finalists for Arkitekturprisen 2017.
Read the announcement here and more on the project here. (Norwegian only)

....

....Element vinner OAFs arkitekturpris for 2017..Element wins OAF architecture prize 2017.... by Per Bersvendsen

....

Vi vant Oslo Arkitektforenings arkitekturpris 2017, sammen med Ledsten Arkitektur AS, for Mat- og Merkevarehuset på Grünerløkka! Gratulerer til byggherre Mills/Agra og tusen takk til OAF.

..

Element won Oslo Architect Association's architecture prize for 2017, together with Ledsten Arkitektur AS - for the new Agra/Mills headquarters.

....